相马诚一郎指着幻灯片上的老男人介绍道：

    “木幕久雄！”

    “这个男人叫木幕久雄，今年46岁，是真理亚的高中时期的家庭教师，后来被真理亚的父亲朝仓真介解雇，并禁止他与真理亚见面。”

    “那么真理亚的父亲为什么要禁止他们见面，后来还把真理亚送到英国留学（日语档桉中是在意大利弗洛伦萨，估计是中文翻译错误）。”

    “这不得不让人怀疑，他们之间发生过什么？”

    “7年前木幕的妻子病逝，之后便经常与真理亚见面，6年前真理亚和望月幸平结婚，他的酒吧倒闭，5年前又开了现在经营的quietwoman（安静的女人）酒吧。”

    “最关键的一点是，木幕倒闭的那家酒吧，名字叫November31。”
<